-
1 sarcasmo
m.сарказм; (frecciate) колкости (pl.), шпильки (pl.); (colloq.) подковырки (pl.)con sarcasmo — саркастически (avv.)
fare del sarcasmo — зло высмеивать (подпускать шпильки, говорить колкости)
il suo sarcasmo non la toccava affatto — его колкости нисколько её не задевали (она пропускала мимо ушей его колкости)
-
2 guerreggiarsi
бороться / воевать друг с другом; колоть / подкалывать друг друга, подпускать шпильки разг. -
3 invisibile
1. agg1) невидимый; незримый2) неуловимыйrendersi invisibile разг. — избегать встреч, всегда отсутствовать, быть неуловимым2. m1) тонкая вуаль•Syn:Ant: -
4 tacco
(pl - chi) m1) каблукgirare i tacchi — повернуть оглобли; убраться восвояси прост.2) подставка; клин3) полигр. вырезка ( силовой приправки) -
5 шпилька
ж.1) forcina2) ( сапожная) spina, spillo m3) тех. spillo m, spina; caviglia4) перен. ( колкость) punzecchiatura, frecciata -
6 guerreggiare
guerreggiare (-éggio) 1. vt 1) сражаться (с + S), нападать (на + A); вести борьбу (против + G, с + S) 2) fig проявлять враждебность (к + D); мешать, препятствовать (+ D), изводить (+ A) lo guerreggia in tutti i modi -- он всячески провоцирует его, он изводит его всеми способами 2. vi (a) воевать, вести войну <военные действия> guerreggiarsi бороться <воевать> друг с другом; колоть <подкалывать> друг друга, подпускать шпильки (разг) -
7 invisibile
invisìbile 1. agg 1) невидимый; незримый invisibile ad occhio nudo -- невидимый невооруженным глазом 2) неуловимый rendersi invisibile fam -- избегать встреч, всегда отсутствовать, быть неуловимым 2. m 1) тонкая вуаль 2) pl шпильки-невидимки -
8 tacco
-
9 guerreggiare
guerreggiare (-éggio) 1. vt 1) сражаться (с + S), нападать (на + A); вести борьбу ( против + G, с + S) 2) fig проявлять враждебность (к + D); мешать, препятствовать (+ D), изводить (+ A) lo guerreggia in tutti i modi — он всячески провоцирует его, он изводит его всеми способами 2. vi (a) воевать, вести войну <военные действия> guerreggiarsi бороться <воевать> друг с другом; колоть <подкалывать> друг друга, подпускать шпильки ( разг) -
10 invisibile
inviś ìbile 1. agg 1) невидимый; незримый invisibile ad occhio nudo — невидимый невооружённым глазом 2) неуловимый rendersi invisibile fam — избегать встреч, всегда отсутствовать, быть неуловимым 2. ḿ 1) тонкая вуаль 2) pl шпильки-невидимки -
11 tacco
-
12 frizzo
м.* * *сущ.общ. колкость, колющая боль, острота -
13 guerreggiarsi
гл.1) общ. бороться, воевать друг с другом2) разг. колоть, подкалывать друг друга, подпускать шпильки -
14 invisibile
-
15 tacchi a spillo
сущ.общ. шпильки -
16 stonato
agg.1.2.•◆
è stonato come una campana — ему медведь на ухо наступилnota stonata — a) фальшивая нота; b) (fig.) диссонанс (m.)
i battibecchi tra i padroni di casa sono stati l'unica nota stonata della festa — вечер портило только то, что хозяева всё время подпускали друг другу шпильки (пикировались между собой)
-
17 tacco
m.1.каблук; (dim.) каблучокscarpe col tacco alto — туфли на высоких каблуках (colloq. шпингалеты)
tacchi a spillo — шпильки (pl.)
2.•◆
alzare i tacchi — смыться (gerg. слинять)il tacco d'Italia — пятка апеннинского "сапога" (Апулия)
См. также в других словарях:
Шпильки пускать — Шпильки (булавки) пускать (иноск.) язвить, колоть словами. Спичку под(за)пустить (иноск.) сдѣлать обидный намекъ. Ср. Шпильки и булавки составляютъ у дамъ не только туалетную принадлежность... *** Афоризмы. Ср. (Я присоединяюсь къ мнѣнію Ивана… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шпильки (во вторичной структуре нуклеиновых кислот) — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN hairpin loop … Справочник технического переводчика
шпильки(булавки) пускать — (иноск.) язвить, колоть словами Спичку подпустить (запустить) (иноск.) сделать обидный намек Ср. Шпильки и булавки составляют у дам не только туалетную принадлежность... *** Афоризмы. Ср. (Я присоединяюсь к мнению Ивана Семеновича) сказал он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шпильки — мн. разг. Женские туфли на очень высоких и тонких каблуках, которые изобрёл итальянский модельер Сальваторе Феррагамо в 1955 г. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпильки — Образование водородных связей в комплементарных парах A T и G C в ДНК Комплементарность (в молекулярной биологии и генетике) взаимное соответствие молекул биополимеров или их фрагментов, обеспечивающее образование связей между пространственно… … Википедия
Шпильки — на ранней стадии бронзового века использовались для скрепления одежды; их делали из рогов, обломков костей и т.п. Позднее их стали употреблять для сохранения женской прически, а как украшение они вошли не только в дамскую, но и в мужскую моду … Энциклопедия моды и одежды
ГОСТ 1759.4-87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний — Терминология ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний оригинал документа: 6.8.1.5. Восстановление углерода процесс восстановления в поверхностном слое углерода, потерянного при термообработке, путем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конденсаторная приварка шпильки с зажиганием дуги плавлением конца шпильки — Ударная дуговая приварка шпильки, при которой дуга зажигается при высокой плотности тока плавлением и испарением конца шпильки специальной формы (см. рисунок 8). 1 сварной шов; 2 конец шпильки; 3 заготовка; 4 дуга; 5 шпилька (заготовка); 6… … Справочник технического переводчика
конденсаторная приварка шпильки с зажиганием дуги плавлением конца шпильки — 4.1.4.5 конденсаторная приварка шпильки с зажиганием дуги плавлением конца шпильки (786): Ударная дуговая приварка шпильки, при которой дуга зажигается при высокой плотности тока плавлением и испарением конца шпильки специальной формы (см.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Малые РНК, образующие шпильки — Малые РНК, образующие шпильки, или короткие РНК, образующие шпильки (shRNA short hairpin RNA, small hairpin RNA) молекулы коротких РНК, образующие во вторичной структуре плотные шпильки. ShRNA могут быть использованы для выключения экспрессии… … Википедия
Пускать шпильку (шпильки) — ПУСКАТЬ ШПИЛЬКУ (ШПИЛЬКИ). ПУСТИТЬ ШПИЛЬКУ (ШПИЛЬКИ). Разг. Ирон. Делать язвительные, колкие замечания кому либо. Толпа раздавалась перед экипажами и вслед им пускала тонкие шпильки (Сергеев Ценский. Сад). После дежурной шпильки, пущенной в адрес … Фразеологический словарь русского литературного языка